navy_chf (navy_chf) wrote,
navy_chf
navy_chf

О военных и французском..

Оригинал взят у karhu53 в О военных и французском..
О военных и французском..
О русском "военном французском" во Франции и в России ходили легенды...
Генералы Михаил Андреевич Милорадович и Федор Петрович Уваров, прославившиеся на полях сражений 1812 года, хорошим знанием французского языка не отличались. Ничего удивительного здесь нет, Милорадович хоть и учился в нескольких немецких университетах, образование получил очень поверхностное, нигде полного курса не окончил. Уваров с четырнадцати лет был в действующей армии, и, видимо, основательно подзабыл, чему его учили в детстве. Однако это не мешало героям без стеснения пользоваться языком Корнеля и Расина на светских приемах...



Однажды на обеде в Каменноостровском дворце генералы сидели рядом с графом Ланжероном, французом, состоявшим на русской службе, и оживленно беседовали между собой.
После обеда Александр I спросил Ланжерона, о чем так горячо говорили Уваров с Милорадовичем.
- Извините, государь, - отвечал Ланжерон, - я ничего не понял. Они говорили по-французски.

О военных и французском...
(С) Байки Питера

Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • ЧУДО НИКОЛАЯ ЧУДОТВОРЦА (+ ФОТО).

    Оригинал взят у mon_sofia в ЧУДО НИКОЛАЯ ЧУДОТВОРЦА (+ ФОТО) 22 мая, 2012 • Протоиерей Игорь Пчелинцев Наверное, самый…

  • Так закалялась сталь.

    Я конечно же знал как создавалось это произведение, но очередной раз читая эту историю неумышленно пытался поставить себя в описанные…

  • Чайные клиперы./Tea clippers.

    Кли́пер (от англ. clipper или нидерл. klipper) — парусное судно с развитым парусным вооружением и острыми, «режущими воду» (англ. clip)…

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments